「外国人と積極的に交流するようになった」交換日記受講生：Misuzuさんの声をご紹介

リスニング力が上がって、ちゃんと文章として理解できた＾＾！！

Hi!英会話のNEW、Mikiです！
今回は「外国人と交換日記」を実際に受講されているMisuzuさんに生の声を伺ってみました！

Misuzuさん

〜プロフィール〜
４０代女性
英語レベル：初心者（中学生レベル）

担当講師は
マーク（シカゴ出身）→アズ（イギリス出身）
開始から1年と少し（現在は多忙のためお休み中）

外国人と交換日記受講生さんに突撃★インタビュー

交換日記開始１年とちょっとやってきたMisuzuさん

　さぁ、しょっぱなの紹介のところに気になること多数のMisuzuさん！
早速インタビューしていきますね〜、よろしくお願いします！

まず、講師が変わっていますね。

　そうなんです。最初の３か月をマークとやり取りをして、その後アズになりました！
マークとは３か月だけでしたが、週３回必ず取り組んでいたので結構な数のやり取りだったと思います。
マークは６０代の男性で、とっても面白い先生でした＾＾

　なぜ講師を変えようと思ったのですか？

　単純に、いろんな人とチャレンジしてみたいなぁ～と思ったときに、そういえば先生を変えてもらうことも可能だったなと思い出したので変えてみました。
せっかく変わるのなら、違いを感じたかったので、年齢も出身国も趣味もタイプも全く違う先生にしてもらいました。
先生を変えるってかなり気を遣うじゃないですか。その気持ちを英語で相手にきちんと伝えることに苦労しました。
「あなたに不満があって変更してもらうわけじゃないよ」ってのがとにかく伝わるように必死で。
かなりリアルなやり取りをするいいチャンスでした。

　確かに。日本語でもその内容を伝えるには言葉を選びますよね。すごい経験！

どうやって交換日記に取り組んでいますか？

　今はお休み中とのことですが、なにか自分なりに取り組み方とか気を付けていたこととかはありますか？

　今は交換日記を始めたころと生活環境がガラッと変わってしまってちょっと前のようにスケジューリングできなくなってしまってお休みしています。（＊お休みには条件があります）
忙しいんですが、どうしても辞めたくなくて。。。

長く書こうと無理をせず、短い文でも返すように心がけていました。

そもそも最初に週３回必ず欠かさず書く！と宣言して頑張っていました。
でも段々と忙しくなってきてしまって、週２→週１とペースダウン。
しかも私の中で変な設定があって「どうせ書くなら多く書きたい！書かなきゃ！」って思ってたんですね。
でもやっぱりそうしちゃうと書けなくって、またどんどん日があいてしまう。の悪循環だったんです。

そんなときにアズからメッセージがきて
「長く書こうと思わなくていいよ。たった１行でもいいから、コンスタントにやってごらん。」といった内容で。
その時に、フッと肩の荷がおりたんです。

そこからは長く書こうと無理をせず、短い文でも返すようになってとにかくコンスタントにやれるようになりました。
どれだけ短いかというと「今から▲▲のために○○に行くの！あ、もうすぐ駅につくからここで終わり！またね」ぐらいｗ
それでもちゃんと英語に触れているので楽しかったです。

そこから、さらに忙しくなってしまったので今はお休みしてますが、再開してからも無理しすぎず取り組もうと思います。

　これは交換日記あるあるといっても過言ではないですね。３か月以上続けていると起こる現象だと思っていますｗ（Miki調べ）
最初はかなりいいペースでできるんですよね。でも段々自分の中の書きたいことレベルや相手の質問のレベルも上がってきて、変に考えすぎて疎遠になっちゃう。
それを何とか乗り越えて、辞めずにいるってすごいことだと思います。
お悩み相談じゃないけど、受講生限定のzoom開放やLINEなどもやってるのでいつでもお話ききますよ＾＾

▶︎とにかく無理はしない
▶︎長く書かなきゃとか考えない
▶︎高すぎるノルマを設定しない

交換日記をやってみて何か変化はありますか？

　１年とちょっとやってみて何か変化はありますか？

　とにかく何においても失敗を気にしなくなりましたね。英語のみならずｗ

ほかには、生活圏内が外国人観光客の多い土地で、前は外国人が近くにいるだけでドキドキしてましたが、受講後は「いつでも声をかけてもらって大丈夫です」って感じで近くに座ったり、なんなら自分から話しかけたりと積極的になりました。

そのおかげで素敵な出会いもたくさん引き寄せたんです。2018年〜2019年にかけては特に。
カフェで交換日記のノートをまとめてる時にお隣に座ったフランス人に「英語の勉強をしているの？」と聞かれてお話ししたり、
公園のベンチで「隣空いてますか？」と声かけられて、驚いてコーヒーを溢してしまって（笑）それをきっかけにダンディなイギリス人とお話ししたり、
大荷物をもって折り畳み自転車で日本縦断中のフランス人老夫婦とひょんなことからお話しし、最後にはまさかの誕生日のお祝いをしたりw
覚えた英語を駆使してコミュニケーションをとっていました。その時に、英語が流暢じゃないのは日本人だけじゃないんだ、と安心したのを覚えています。
全部、交換日記で英語をやってなかったら、出会うこともありませんでした。

日記ででてきた文章がリアルコミュニケーションで出てきた時に、ちゃんと文章として理解できたときはめちゃくちゃ嬉しかったです。リスニング力が以前より上がったと感じました。
こういう場面で使われるのか、とリアル体験することによりその文章のニュアンスもわかって嬉しかったです。

あとは、いい意味で気が抜けるようになったというか、自分のその時のバランスを見て調整できるようになりました。
これは英語だけでなく、他の学習や仕事のモチベーションに対しても影響されています。

　なんかほっこりする素敵な出会い連発ですね。英語のみならず、生活にも影響しているのも素敵！
今はコロナで外国人観光客もほとんどいませんが、またコロナが終息したら外国人観光客の方と素敵な出会いがたくさんありそうですね＾＾

▶︎リスニング力が上がった
▶︎ちゃんと文章として理解できた
▶︎失敗を気にしなくなった
▶︎外国人と積極的に交流するようになった
▶︎自分の状態に合わせて調整できるようになった

　　
受講生さんはもちろん、講師もいろいろな写真を添付してくれるので、楽しいです。