交換日記、気づけば２年目突入！！
リスニング力がアップしているのがわかって嬉しいです！

お寿司屋さんで困っていた外国人をアシスト。ちゃっかり一緒に飲むことに！

Hi!英会話のNEW、Mikiです！

今回は「外国人と交換日記」を実際に受講されている小林キヨコさんに生の声を伺ってみました！

小林キヨコさん

マレーシア留学中に訪れたモスクの警備員さんと仲良くなって記念撮影＾＾

〜プロフィール〜
４０代女性
職業：公務員
英語レベル：TOEIC４５０程度、海外旅行には困らないレベル

担当講師はアズ（イギリス人）
気がつけば２年目突入＾＾
現在も楽しく英語にふれる生活をしています！

外国人と交換日記受講生さんに突撃★インタビュー

交換日記をやっていてどのような変化がありますか？

　さぁ、気がつけば２年目突入していたキヨコさん！早速インタビューしていきますね〜、よろしくお願いします！
単刀直入に聞きますが、交換日記をはじめてみて何か変化はありますか？

　いきなりですね（笑）一番はリスニング力がUPしました。ドラマとか映画とかでも聞き取れる単語や文が明らかに増えました。アズ（キヨコさん担当の講師）の返事で知らない単語があると調べるようにしているので自然と語彙力が上がりましたよね。
読む・書く機会が圧倒的に増えたので拾える単語も増えましたし。
あ、それにマレーシア短期留学にも挑戦して、その流れで単身でシンガポール旅行にも行きました！
職場に日本語が話せない人が来ることがありますが、英語でコミュニケーションがとれます。相手も安心している顔を見ると嬉しいですね。

　マレーシア短期留学は刺激的でしたね＾＾

　あ〜。普段のつぶやきとか出来事とかを「英語やったらなんて言うかな？」って考えるようになりましたね。その日の天気とか、ささいなこととかって結構普段はスルーしちゃうじゃないですか。でもそれを「英語で伝えるには」って考えるようになったのはかなり大きい変化ですね。最低でも１日１回は英語のことを考えてるって私の中ではかなりすごい。

　日本にいながらも毎日英語のこと考えるってそうそうないですよね。脳にかなりいい刺激！

▶︎リスニング力UP
▶︎マレーシア留学や海外旅行に行った
▶︎英語でコミュニケーションがとれるようになった
▶︎英語で何て言うか考えるようになった

マレーシア短期留学初日の様子

交換日記をはじめたきっかけは？

　そもそも 、この交換日記って今までの英語学習のコンテンツでは結構珍しいスタイルだと思うんですが、はじめたきっかけはなんですか？

　実は２０年ほど前にワーキングホリデーに行っていて、その時の日本人の友人が英語の勉強のためにオージーの彼宛に毎日手紙を書いていたんですね。なので、「書く大切さ」ってのを目の前で見てたわけです。それで私も英語日記に挑戦していました。でも添削者がいないから書きっぱなし。いつの間にかやらなくなってしまいました。
そして去年、NEWさんの「英文法の寺子屋」で忘れかけてた英文法をイチからやり直したときに、英語の基礎がわかるようになったのでアウトプットの場として交換日記をやり始めました。

２年も継続できている秘訣は？

　英語学習ってどうしても継続が難しいと言われていますが、２年も続いている秘訣を教えて欲しいです！！

　確かに継続って難しい（笑）講師のアズがとにかくいい人で、勉強っていうよりかは本当に仲の良い友達とやりとりしているみたいで楽しいんです。交換日記以外でも連絡くれる時もあって（体調が悪かったときに心配してくれたり、すごい出来事がおきたときとか）。
それにアズ自身が日本語学習者なので、語学習得の難しさや大変さを理解してくれてるのもありがたい。
やっぱり相手がいると返事を書きたくなる。２０年前は書きっぱなしで続かなかったけど（笑）

　担任制度がいい感じなんですね。確かに英語の本質ってコミュニケーションですもんね！

　それに今やめちゃうと、英語にふれるきっかけを失いそう。特に今はコロナの影響で外国人と会って話したりする機会もぱったりとなくなってしまったし。。。
それに、英語上級者の人が全員「英語習得は継続が命」って言ってるので、継続し続けたいですね。ワーホリ帰国後、英語にふれてないとすぐに忘れることもしっかり経験ずみなのでそれだけは避けたいw

▶︎担当講師がとにかく良い人でやりとりが楽しい
▶︎相手がいると返事を書きたくなる
▶︎英語は継続が命なのでとにかく英語にふれる機会と思い書いている

どうやって交換日記に取り組んでいますか？

　２年継続している交換日記ですが、なにか取り組み方とか気を付けてることとかはありますか？

　日記内の質問や疑問はなんとか日記内で解決しようとしてます。最終手段として日本人講師に聞いています。
あとは自分の書いた文と講師からの返信をノートに書き写しています。

左が講師からの返信、右が自分の書いた日記

左が自分の文、右が添削された文

これをすることによって書いてる途中に自分のミスに気がついたり、癖やパターンがわかるのでおすすめ。

　スマホやPCで書いたやつをもう一回書くのっていいですね＾＾
モチベーションがさがったりしたときの回復方法とかありますか？

　モチベーションが下がったてきたら、講師に自分のいいところやレベルアップしているか質問して、とにかく褒めて褒めて褒めまくってもらいます（笑）

これから交換日記を受講する人へ

　受講しようか迷ってる人、これから受講しようと思ってる人、受講間もない人へ何かメッセージをお願いします＾＾

　毎日何かしら英語に触れていたい人におすすめします。
ネタや質問に困って「長く書かないと！でも何を書けばいいんだー！」て悩みすぎて１週間以上あくこともあったんですが、短くても挨拶だけでもいいからとにかく途切れさせないことの方が大切だと思います。
まぁ私も今だにしょっちゅう期間があくのですが、おかげで「It’s already been a week again.」を覚えましたw
あまりあれこれ悩まずにとにかく送ることを意識（長く書こうとか無理しない）。

継続するとどんどん仲良くなってきてお互いのことを知っていくので話題にも困らなくなってくるし、逆にこれといった話題やニュースがなくても苦じゃなくなってきます。
あと、写真を載せることができるのでよく写真や動画のURLなどを送ったりしています。

▶︎毎日英語にふれていたい人におすすめ
▶︎あれこれ悩まずにとにかく送ろう
▶︎長く書こうとか無理しない
▶︎写真や動画もフル活用

最後に・・・

　インタビューありがとうございました＾＾楽しんで取り組んでいるのが伝わってきました！
最後に、これからの展望を聞いて終わりたいと思います。

　こちらこそありがとうございました＾＾
自分がこんなにも毎日英語のことを考えているなんて思ってもみませんでした。なんならワーホリ中よりも英語のこと考えてるかも⁉︎笑
幼児用ではない洋書（小説）などを読みたいですね。あとは、興味のある分野のYouTubeが英語音声しかなくて、それを見れるようになりたいです＾＾

小林キヨコさん、ありがとうございました！！

これからも交換日記を楽しんで英語力UP目指してくださいね！！

英会話のNEW！Instagram始めました

写真と共に使えるフレーズを紹介しています♬
NEWの公式Instagramはこちらから！

英語が楽しくなるLINEはこちらから！
↓↓↓