外国人の方を見かけても「声をかけないでオーラ」を出さなくなりました＾＾

Hi!英会話のNEW、Mikiです！

今回は「外国人と交換日記」を実際に受講されているErikoさんに生の声を伺ってみました！

Erikoさん

〜プロフィール〜
５０代女性
職業：会社員
英語レベル：初心者レベルよりは２段ぐらいは階段を登っているかな？と自分で思っています＾＾

担当講師はDavid Kuhn（ミシガン出身：大阪在住）
開始から１ヶ月経過

外国人と交換日記受講生さんに突撃★インタビュー

交換日記１ヶ月を終えてみてどうでしたか？

　さぁ、交換日記開始１ヶ月目！取り組みたてほやほやのErikoさん！早速インタビューしていきますね〜、よろしくお願いします！
開始１ヶ月、お疲れ様です。やってみてどうでしたか？

　最初は週３回のやりとりについていけるかなぁと少し不安に思っていました。とりあえずお試しだけでもやってみようと思って受講し始めたら、これが不安どころか楽しくて楽しくて、迷うことなく本受講に( ˆoˆ )
本受講にしようと思ったきっかけはとにかく先生が楽しそうにしているからです。

　楽しんでもらえていてなによりです＾＾

どうやって交換日記に取り組んでいますか？

　現段階でなにか自分なりに取り組み方とか気を付けてることとかはありますか？

　簡単そうな文章の時は間違えているかもしれなくても、なるべく自分で考えて文章を作るようにしています。ちょっと難しい文章になってくると翻訳アプリ丸写し、なんてこともありますが…そんなときでもただコピペするのではなく、自分自身でもう一度文章を打つようにしています。
あとは、スマホの予測変換機能で単語候補が出てくるでしょ？それをタップした方が早いのですが、単語を覚えるためにもなるべく全てのつづりを手入力するようにしています。

　ひゃー！私めっちゃ予測変換機能使ってます。。。笑

　あとはオンライン辞書の活用ですね。日本語で表現すると同じ言葉だと英語だとニュアンスによって全然違う言い回しになったり。アプリなどので見つけた表現の意味を辞書で調べて、自分の伝えたいニュアンスに一番近い例文を引用するようにしています。

　ニュアンスの違いを伝えるのも妥協しない姿勢。素晴らしいですね！！！！

これらのやり方も先生達から教えていただいたやり方です。確かに手間はかかりますが、なかなかどうして面白い( ´∀｀)
自分の伝えたいニュアンスを見つけたときの嬉しさたるやもう！！！

　これがこの交換日記の醍醐味！！英語でコミュニケーションの楽しさであり、ベースですね＾＾

　そうそう余談ですが、David先生は日本語も理解できるようで、添削時に日本語で表現してくださることもあって「なるほど！こういうのか！」と気付きがたくさんあります。
他にも、この交換日記にはチャット機能があって、そこのコメントで「仕事が終わったら書くからね〜」とか「遅くなってごめんね」と言った内容のチャット（英文）もきたりするので、そのチャットでの表現も時々リアルに使わせてもらっています。
あと、わからないことはそのままにせず、日本語講師にしっかり確認することも大切です。（もちろん自分なりに調べてもわからなかったとき）

▶︎簡単な文章は自力で考える
▶︎翻訳アプリを使う時は丸写ししない
▶︎予測変換機能は極力使わず全部手入力
▶︎チャットで使われた英文を活用
▶︎わからないことをそのまま放っておかない

交換日記をやってみて何か変化はありますか？

　まだまだこれからとは思いますが１ヶ月やってみて何か変化はありますか？

岩崎先生に「英語は間違えてナンボですよ」と教えていただき、また実際に講師と交換日記のやりとりで添削をされて新しいことを知ったり、理解していくことを繰り返していくうちに「間違えちゃいけない！」と思っていた気持ちが薄れていきました。
「間違っちゃいけない症候群」だった私にとっては、そのお言葉も、講師とのやりとりも、背中を押してくれた大きな力になったと思います。
なので街中で外国人の方を見かけても「声をかけないでオーラ」をださなくなりましたw

他には、外国のことを取り上げたニュースの中でインタビューされている一般の外国人の方の英語がしっかり聞き取れて、意味がわかったときは自分でもびっくりしました！！

　１ヶ月でそんな効果が。しっかり取り組んでらっしゃるからですね＾＾
「間違っちゃいけない症候群」は多くの日本人の方が英語上達しない理由の一環と言われていますよね。それを克服したのはかなり大きい。

▶︎「間違っちゃいけない症候群」を克服
▶︎「声をかけないでオーラ」を出さなくなった
▶︎インタビューされてる外国人の英語が聞き取れるようになった

　　
左がErikoさんが書いた日記、右がDavidの添削
こんな感じのやりとりをしています＾＾

これから交換日記を受講する人へ

　受講しようか迷ってる人、これから受講しようと思ってる人、受講間もない人へ何かメッセージをお願いします＾＾

　私のように「文法を間違えたら伝わらない」「ちゃんと喋れなきゃバカにされる」とか本気で思い込んでしまっている人におすすめします。
他にも、英語をコミュニケーションの１つとしてちゃんと使いこなせるようになりたい人や自分の言いたいことを自分の言葉として英語で伝えたい！と思っている人にも絶対おすすめ。

　確かに、間違ってナンボですからね。そこの思い込みが消えたらめちゃくちゃのびますよね。

悩んでいるのならまずはお試し受講をおすすめします。今は翻訳アプリがハイテク化しているようですが、やっぱり生の声には勝てません。やらずに後悔するより、思い切ってやっちゃいましょう＾＾
私もまだまだ始めたばかりですが、このコースを選択したことは大正解！！
他にもNEWさんではいろいろな企画を用意してくださっていて（交換日記のネタ配信やその他英語に関する講座）、自分もこれからどんどん参加していきたいです。
大人だってやる時はやるんだぞぉ！って姿を今の時代の子供達に見せちゃいましょう＾＾

▶︎「文法を間違えたら伝わらない」「ちゃんと喋れなきゃバカにされる」と思い込んでしまってる人
　「英語をちゃんと使いこしたい」「自分の言いたいことを自分の言葉として英語で伝えたい！」と思っている人におすすめ
▶︎悩んでいるならお試し受講！

最後に・・・

　インタビューありがとうございました＾＾真面目に、そして楽しんで取り組んでいるのが伝わってきました！
最後に、これからの展望を聞いて終わりたいと思います。

このコースの楽しさやシステムをまだまだ全然活用仕切れていないと思うので、これからどんどん進んでいきたいと思います！
今後の目標は 、翻訳アプリに頼らず自分で書けるようになって、尚且つそれをちゃんと話せるようになりたいです。
それができるようになったら、観光地で外国人観光客の方に日本の魅力を伝えたいです。

Erikoさんありがとうございました！
これからも交換日記を楽しんでくださいね！さらなる進化を楽しみにしています＾＾

Erikoさん担当講師の陽気なDavid

交換日記情報

他の受講生さんの声（まとめ）

他の方々の感想はこちらからも読めます。

▶︎「交換日記受講生さんの声」

モニター生募集中

期間限定で交換日記のモニター生を募集しています。
お得な価格でお試ししていただくことが可能！
受講生さんの声を聞いて「私も！」と気になった方はぜひご利用ください。

英会話のNEW！Instagram始めました

写真と共に使えるフレーズを紹介しています♬
NEWの公式Instagramはこちらから！

英語が楽しくなるLINEはこちらから！
↓↓↓