「おかげでいい一日になったわ」

Hi! 英会話のNEW、Mikiです！

誰かのちょっとした気遣いとか、
何かしらいいことがあった時、「おかげでいい1日になったよ〜」って思う時ありますよね\( ˆoˆ )/

こういう「感謝の気持ち」を英語で言うのって、ちょと迷っちゃいますよね。

”Thank you!” だけだと、バリエーションが少ない・・・もっと色んな英語で感謝を伝えたい！ってこと、あると思います。
様々な表現が英語にもありますが、今日も実際によく使われる表現を紹介します！

「おかげでいい一日になったわ」は英語で？

“You made my day.”

直訳すると「あなたは私の日を作った」です。
これが日本語で近しい言葉で言うなら、「おかげでいい一日になった」になる。・・・いやー、
待ってました！こういうの！めちゃくちゃオシャレやん！！

あなたが、私の今日という一日を、作った。
これが、「あなたによって、私の一日がWonderfulなものにmakeされたよ！あなたのおかげだよ！」という、感謝の気持ちを伝える言葉になっちゃう。

英語のこういういちいちオシャレな感じ、
もう、大袈裟なぐらい気持ちを乗せに乗せて言っちゃうぜ！な感じがめっちゃ好きです( ´∀｀)

例
（プレゼントをもらって）
“Thanks! You made my day!”
“ありがとう！今日は最高の日だ！”

感謝の気持ちを伝える言葉は、英語でもたくさん使えるといいですね！

英会話のNEWのSNS情報