英語で人生オモロくしようぜ!英語が苦手な忙しい大人達のためのマンツーマン・オンラインスクール。全国どこからでも受講可能

IT英会話のNEW
電話番号06-6568-9097
お問い合わせ

“Happy Birthday!”にもう一言!気持ちが伝わる表現10選

Pocket

こんにちは!英会話のNEW 岩崎です。

「誕生日おめでとう!」って
英語で伝えたい時ってありますよね。

happybirthdayを英語で伝える

その時に、
“Happy Birthday!” だけだと
何だかちょっと物足りない・・・

って思ったことありませんか?

特にTwitterやFacebook、
InstagramなどSNSで、
バースデーメッセージを送りたいけど・・・

って迷ったことがある方もいるかと思います。

今日はそんな時に使える、
とっても便利で素敵な表現を、
NEWのネイティブ講師たちに聞いてみました!

とにかく「初心者でも使いやすい!」という基準で選んだので、初心者の方もぜひ使ってみてくださいね。

“Happy Birthday!”にもう一言!気持ちが伝わる表現10選

1. “Happy b-day!!”

birthdayを省略した感じで、SNSなどでちょっとカッコよく使える感じですね(笑)これは一言加えるのではなく、そのまま使えます。

2. “Have a drink on me!”

「一杯おごるよ!」ですね。have a drink =一杯飲みなはれ  on me = 私のおごり
という感じで、このニュアンスが掴めたらワンステップレベルアップ!

3. “I hope you are having a good one.”

「よい1日を!」という感じですね。I hope 〜=〜を望みます、というニュアンス。友達同士・同僚などにも使いやすいです。

4. “I hope you are having a blast”.

「楽しい時間を!」という感じです。have a blast = 楽しい時を過ごす、という意味合いで非常に良く使われますよ^^

5. “All the best for your Birthday.”

「最高の誕生日を」という感じですね。

6. “Wishing you tons of happiness on your birthday!”

「誕生日が多くの幸せで包まれますように」。tons of A = 山ほどの、沢山のA という表現はよーく使われます。

7. “Wishing you the best on your special day!”

「特別な1日が最高でありますように」Wishing you のパターンですね。とっても愛情を感じるフレーズです。

8. “Wishing you a spectacularly beautiful birthday.”

「素敵な誕生日になりますように」。spectacular = 素晴らしい、壮観な、という意味の形容詞でよく使われます!その副詞ちゃんが
spectacularly。ここでは beautiful を解説しています。 a spectacularly beautiful
birthday = 素晴らしく美しい誕生日
っていうニュアンスで感じ取りましょう。ちょっとかしこまった、フォーマル寄りのお祝いメッセージに。

9. “Happy birthday, and here’s to many more (to come)!”

「おめでとう!そしてこの先何年も続く記念日に乾杯!」とでも訳しましょうか。Here’s to 〜 は乾杯の時の決まり文句でよく使われます!

10. “Happy belated birthday!”

「遅れたけどおめでとう!」うっかりお祝いメッセージが遅れた時には使えちゃうフレーズですね!

以上です。
とにかく「初心者でも使いやすい!」という基準で選びましたので、どれか1個、まず使ってみて下さい!

「英語が話せる7つの習慣」無料メール講座

500名以上が登録している、元シルクドソレイユ通訳、Youは何しに日本へ?でも通訳も務めた岩崎の辿り着いた「英語が話せる7つの習慣」。7日間の無料メール講座で、英語が話せるようになる方法をわかりやすく大公開中!

Pocket