Pocket

こんにちは!英会話のNEW 岩崎です。

「みんなありがとう!」と言いたい時

前回、僕の誕生日に絡めて書いた“HappyBirthday!”にもう一言!気持ちが伝わる表現ですが、お祝いのメール沢山頂きまして本当にありがとうございます!

では今日は逆に、例えばFacebookなどで「誕生日おめでとう!」なお祝いコメントを沢山もらったら、個別に返信するのではなく、まとめて「みんなありがとう!」と言いたい時もありますよね?

誕生日おめでとうのお礼の言葉を英語で

単純にThank you! だけでももちろんいいのですが、実際にSNSで見つけた外国人さんの投稿があったので紹介します。

これがネイティブの表現!

実際にはここまで表現されていました!

”Thank you all for the birthday wishes. It means a lot to me. Every one of you is my treasure. I could not have been here without you in my life.”

「お祝いの言葉ありがとう。すごくうれしい。皆さん一人一人が私の宝物です。あなた達がいなかったら、今の私はありません」

うおー!!!
ステキー!!!(笑)

個人的には、一文一文ずつでも全部いい感じに使える、とっても素敵なフレーズのオンパレードやな!と思った投稿でした。(実際によく使われるフレーズばかり!)

1ラインずつ見ると、こんな感じです。

 

Thank you all for the birthday wishes.
「みんな、お祝いの言葉をありがとう」

It means a lot to me.
「本当に嬉しいわ」

Every one of you is my treasure.
「みんな一人一人が、私の宝物です」

I could not have been here without you in my life.
「あなたが私の人生にいなかったら、今の私はいません」

 

いやーいいですねー(笑)全部、シンプルな単語でできた短い文章ですが、これが実際のネイティブの使っている英語です!皆さんもぜひ参考にしてみてくださいね!

外国人の彼氏がいる方(または将来捕まえる方w)へ

彼氏が外国人の方へ! または将来、外国人と付き合うかもしれない、全女性の方へ!(笑) 海外のサイトからこんなメッセージを見つけたので、外国人の彼氏が誕生日の時に使ってみるといいかもです^^

“Happy birthday to the boyfriend that most girls can only dream of having. I love you.”

「女の子たちが彼氏にしたいなって夢見るだけの私の彼氏へ、お誕生日おめでとう。愛してるわ」

うーん、英語らしい(笑)
日本人にはなかなかない発想ですが(笑)こういうのって欧米っぽいというか、海外ドラマでありそうですよね^^ 愛する彼が誕生日の際には、ぜひ活用してみてください。

こういったフレーズや気の利いた表現が、英語にはたっくさんあります。気軽にそういう英語の表現力を増やしたい方は、「英語が楽しくなるLINE@」がオススメ。登録すると、月・水・金に「使える英語フレーズ」が無料で届きます。

元シルクドゥソレイユ通訳の私と、弊社ネイティブ講師が厳選した単語・フレーズなので「これは使える!」と大好評。ぜひ登録してみて下さいね!
英語が楽しくなるNEW LINE@ 登録はこちらから!
友だち追加

弊社スタッフのMikiが、元気いっぱいにお届けします!

 

外国人と交換日記しませんか?

・言いたかった表現を、自然な英語にできるのが嬉しい!
・こんな表現があるんだ!っていう発見が楽しい
・返事はまだかな?って英語のことを考えてしまうー!

そんな声を沢山頂いている
「外国人と交換日記プログラム」 が大好評です!

交換日記の詳細はこちら!
header-pc

Pocket